Bohater Assassin's Creed Shadows już nie jest samurajem. Ubisoft zmienia opis gry

Bohater Assassin's Creed Shadows już nie jest samurajem. Ubisoft zmienia opis gry

Ubisoft uległ japońskim graczom i przestaje tytułować czarnoskórego bohatera Assassin's Creed Shadows mianem samuraja. A co z pozostałą częścią świata?

Od momentu zapowiedzi gry Assassin's Creed Shadows postać Yasuke – protagonisty inspirowanego afrykańskim wojownikiem w feudalnej Japonii – wzbudza żywe dyskusje. Niedawno Ubisoft dokonał zmian w opisie postaci na japońskiej stronie Steam, usuwając określenie „samuraj” (侍) i zastępując je terminem Ikki tousen (一騎当千), oznaczającym „wojownika zdolnego stawić czoła tysiącom wrogów”. Zmiana ta była reakcją na krytykę ze strony japońskiej opinii publicznej, która kwestionowała historyczne podstawy przypisania Yasuke tytułu samuraja. 

assasins creed shadows

Historia Yasuke: Inspiracja i kontrowersje

Yasuke przybył do Japonii w XVI wieku jako towarzysz portugalskich misjonarzy. Zyskał uwagę legendarnego daimyo Ody Nobunagi i znalazł się w jego najbliższym otoczeniu. Choć postać Yasuke jest udokumentowana w historycznych zapisach, brak dowodów na to, że został formalnie mianowany samurajem.

Ubisoft, podejmując temat Yasuke, z jednej strony chciał przybliżyć historię tej wyjątkowej postaci, z drugiej jednak znalazł się pod presją uwzględnienia wrażliwości kulturowej, zwłaszcza w Japonii. Gigant z pewnością zdawał sobie również sprawę, że taki bohater to gwarantowane kontrowersje, a to z kolei świetna reklama i darmowy rozgłos.

Zmiany w opisie i reakcje społeczności

Zmiana opisu na japońskiej stronie Steam została zauważona niedługo po ogłoszeniu drugiego przesunięcia premiery gry, obecnie zaplanowanej na 20 marca 2025 roku. Co ciekawe, brazylijska wersja strony Steam wciąż używa określenia samuraj, co wywołało globalne spekulacje na temat niespójności w strategiach regionalnych Ubisoftu.

Na japońskiej stronie PlayStation Store termin „samuraj” także nadal pozostaje w opisie gry, co sugeruje, że zmiany mogą być ograniczone do platformy Steam lub że wdrożenie aktualizacji w innych kanałach jeszcze trwa.

Ubisoft odpowiada na krytykę

Ubisoft publicznie przeprosił za ewentualne naruszenie wrażliwości kulturowej, podkreślając swoje zaangażowanie w szacunek dla lokalnych tradycji i historii. Firma zaznaczyła, że zmiany w narracji gry mają na celu uniknięcie potencjalnych nieporozumień, jednocześnie zachowując znaczenie i wyjątkowość postaci Yasuke. "Chcemy, aby Assassin's Creed Shadows opowiadało historię w sposób, który będzie autentyczny i szanujący kulturowy kontekst. Wierzymy, że wybór terminu 'Ikki tousen' lepiej oddaje ducha Yasuke jako niezwykłego wojownika" – poinformował Ubisoft w oświadczeniu.

Przesunięcie premiery i prace nad narracją

Zmiana daty premiery na marzec 2025 roku daje twórcom dodatkowy czas na dopracowanie zarówno technicznych, jak i narracyjnych aspektów gry. Dla Ubisoftu kluczowe jest teraz pogodzenie autentyczności historycznej z oczekiwaniami graczy, szczególnie w tak zróżnicowanych kulturowo regionach jak Japonia i Europa.

Decyzja Ubisoftu o regionalnych zmianach opisu gry wzbudza pytania o strategię firmy w kontekście globalnej spójności marki. Wybór terminu Ikki tousen może być postrzegany jako sposób na uniknięcie dalszych kontrowersji w Japonii, jednak brak jednolitości w opisach gry w innych regionach może prowadzić do zamieszania wśród graczy, ale także wywołać dalsze oskarżenia. 
Skoro firma wycofała się z określania Yasuke tytułem samuraja w Japonii, to czemu nie dokonano takiej zmiany w pozostałych regionach i na wszystkich?

Assassin’s Creed Shadows: Oczekiwania na premierę

Premiera Assassin's Creed Shadows jest zaplanowana na 20 marca 2025 roku. Gra będzie dostępna na platformach PC, PlayStation 5 i Xbox Series S/X. Wraz z kolejnymi zapowiedziami Ubisoft stara się przekonać fanów, że zmiany w narracji wzbogacą opowieść o Yasuke, a gra stanie się zarówno ciekawą przygodą, jak i hołdem dla unikalnej historii tej postaci.

Pozostaje jednak pytanie, jak zmiany w przedstawieniu protagonisty wpłyną na odbiór gry i czy Ubisoftowi uda się zadowolić zarówno graczy, jak i krytyków, którzy wnikliwie obserwują rozwój sytuacji.

Obserwuj nas w Google News

Pokaż / Dodaj komentarze do: Bohater Assassin's Creed Shadows już nie jest samurajem. Ubisoft zmienia opis gry

 12 Komentarzy
Kolejny proponowany artykuł
Kolejny proponowany artykuł
Kolejny proponowany artykuł
Kolejny proponowany artykuł