Twórcy filmu, który walczy o Oscara przyznają się do używania AI

Twórcy filmu „The Brutalist”, jednego z potencjalnych kandydatów do Oscara, wykorzystali sztuczną inteligencję (AI) do modyfikacji dialogów aktorów oraz tworzenia obrazów użytych w epilogu filmu. Informację tę ujawnił montażysta Dávid Jancsó w wywiadzie dla RedShark News. Film, dystrybuowany przez A24, to epicka opowieść o węgierskim architekcie (granym przez Adriena Brody'ego), który zmaga się z trudnościami tworzenia sztuki w realiach amerykańskiego kapitalizmu.

AI w Edycji Dialogów

Aby poprawić wymowę węgierskich dialogów Adriena Brody'ego i Felicity Jones, produkcja skorzystała z technologii AI firmy Respeecher. Narzędzie to dostosowało głosy aktorów, aby ich wymowa była bliższa rodzimym użytkownikom języka węgierskiego.

Jancsó wyjaśnił, że choć podobne efekty można osiągnąć tradycyjną edycją w programach takich jak ProTools, AI znacznie przyspieszyło proces. „Mieliśmy tak dużo dialogów w języku węgierskim, że bez tego wciąż bylibyśmy w postprodukcji” – przyznał montażysta.

Twórcy filmu „The Brutalist”, jednego z potencjalnych kandydatów do Oscara, wykorzystali sztuczną inteligencję (AI) do modyfikacji dialogów aktorów oraz tworzenia obrazów użytych w epilogu filmu.

Reżyser filmu, Brady Corbet, podkreślił w rozmowie z The Hollywood Reporter, że celem użycia AI było zachowanie autentyczności występów aktorów w innym języku, a nie ich zastąpienie czy zmiana. „Zrobiliśmy to z największym szacunkiem dla rzemiosła aktorskiego” – dodał.

Generatywna AI w Tworzeniu Obrazów

Sztuczna inteligencja została również wykorzystana do tworzenia rysunków architektonicznych użytych w epilogu filmu. Była to decyzja podyktowana ograniczeniami budżetowymi. „The Brutalist”, trwający ponad trzy godziny, to produkcja z wieloma gwiazdami, kostiumami z epoki i rozbudowanymi planami zdjęciowymi, która powstała za mniej niż 10 milionów dolarów.

Kontrowersje Wokół AI w Hollywood

Użycie AI w Hollywood pozostaje tematem gorących dyskusji, szczególnie po niedawnych strajkach związków zawodowych, które obawiały się, że technologia ta zastąpi ludzi w branży filmowej. Jednak jak pokazuje przykład „The Brutalist”, AI może być wykorzystywana w subtelny sposób, aby wspierać proces twórczy i oszczędzać czas oraz pieniądze.

Technologia Respeecher, wcześniej użyta do stworzenia nowych dialogów Dartha Vadera w serialu Obi-Wan Kenobi na Disney+, pokazuje, że takie narzędzia będą prawdopodobnie coraz częściej stosowane do optymalizacji produkcji filmowej. Jak zauważył Jancsó, decyzje o wykorzystaniu AI są często motywowane nie tylko chęcią innowacji, ale również koniecznością dostosowania się do ograniczeń budżetowych.