Twórcy Kingdom Come w ogniu krytyki. AI miała przejąć pracę ludzi

Studio Warhorse Studios znalazło się pod ostrzałem ze strony internautów, gdy ujawniono informację o odejściu tłumacza pracującego nad Kingdom Come: Deliverance 2. Były współpracownik zasugerował, że jego obowiązki przejmą narzędzia oparte na sztucznej inteligencji. Społeczność zaczęła zadawać pytania o przyszłość pracy kreatywnej w branży gier. Wątpliwości dotyczyły nie tylko tłumaczeń, ale też jakości narracji i autentyczności świata przedstawionego.

W odpowiedzi na narastające kontrowersje twórcy zorganizowali sesję AMA na platformie Reddit, gdzie starli się uspokoić gwałtowne nastroje. Przedstawiciele studia podkreślili, że sztuczna inteligencja nie jest traktowana jako zastępstwo dla ludzi. Narzędzia AI pojawiają się jedynie na etapie wstępnych prac, kiedy powstają szkice i robocze wersje tekstów. Finalne dialogi i tłumaczenia mają pozostać w rękach zespołów ludzkich.

W trakcie dyskusji potwierdzono także trwającą rekrutację nowych tłumaczy języka angielskiego. Studio zaznaczyło, że skala zespołu pracującego nad kolejną produkcją ma odpowiadać tej znanej z poprzednich projektów.

„Nie postrzegamy sztucznej inteligencji jako substytutu pracy ludzkiej i obecnie dążymy do rozszerzenia firmy, w tym naszego zespołu tłumaczy. Niektórzy członkowie zespołu uważają sztuczną inteligencję za przydatną na wczesnych etapach produkcji. Jednak w finalnej wersji gry nie wykorzystujemy treści generowanych przez sztuczną inteligencję i nie planujemy tego zmieniać w przyszłości”.

Gracze nie odpuszczają

Mimo wyjaśnień atmosfera nie opadła. Część fanów podchodzi sceptycznie do zapewnień, wskazując na rosnącą obecność AI w branży i wcześniejsze przypadki zastępowania specjalistów automatyzacją. W trakcie AMA pojawiły się nawet pytania o to, które stanowiska w studiu mogłyby zostać przejęte przez algorytmy. Odpowiedź twórców była krótka i jednoznaczna: nikt. Takie deklaracje nie zakończyły jednak dyskusji. W sieci nadal pojawiają się komentarze podważające kierunek rozwoju branży oraz obawy o jakość przyszłych produkcji.

Nowa gra RPG w drodze, ale bez szczegółów

 Obecnie Warhorse Studios pracuje nad nowym, dużym projektem RPG. Twórcy zapowiadają rozbudowany świat i wysoki poziom immersji, jednak unikają ujawniania szczegółów. Nie wiadomo, czy chodzi o kolejną część serii Kingdom Come, czy zupełnie nową markę.