Popularna aplikacja Duolingo za darmo naucza języka klingońskiego

Popularna aplikacja do nauki języków obcych Doulingo dodała nowy kurs, dzięki któremu chętni mogą poznać jeden z najbardziej znanych na świecie sztucznych języków.

Od teraz każdy może nauczyć się znanego z serii Star Trek języka Klingonów. Nowy kurs powstawał w obrębie inkubatora Doulingo przez ostatnich kilka lat i został w końcu umieszczony w finalnej wersji na stronie Doulingo. Wersja dostępna poprzez aplikację na systemy Android oraz iOS zostanie upubliczniona w późniejszym czasie. Język Klingonów został początkowo stworzony przez Marca Okranda jedynie na potrzeby filmów i seriali Star Trek, jednakże w późniejszym czasie Okrand opracował pełny i funkcjonalny język. Kurs dostępny na platformie został opracowany przez grupę wolontariuszy biegłych w posługiwaniu się klingońskim, a ponadto jest on licencjonowany przez stację telewizyjną CBS, odpowiedzialną za najnowszy serial Star Trek: Discovery.

qaStaH nuq jay’ - przykład zdania po klingońsku

Podczas tworzenia kursu pojawiły się pewne osobliwości związane z klingońskim, które musiały być rozwiązane zanim wszystko trafiło do Doulingo. Michaela Kron, rzecznik Doulingo wyjaśnia, że język klingoński używa apostrofów w środku wyrazów, co było problemem dla systemu, który nie był do czegoś takiego przystosowany, jako że żaden inny język tego nie posiada. Firma musiała również poradzić sobie z faktem, że wielkość liter odgrywa ogromną rolę w pisanej wersji klingońskiego. Znaczenie słów może się zmieniać zależnie od tego, która litera została zapisana jako wielka. Klingoński nie jest pierwszym sztucznym językiem, którego można nauczyć się z Doulingo, a sam kurs nie jest też pierwszym, który uczy języka zaczerpniętego z serialu TV. W ubiegłym roku firma dodała możliwość nauki języka valyriańskiego z Gry o Tron.