Transmisja z lądowania Apollo 11 na Księżycu odkryta po 55 latach na eBay

Minęło ponad 50 lat od pierwszego lądowania człowieka na Księżycu, ale odnalezienie pełnego nagrania oryginalnej transmisji telewizyjnej z misji Apollo 11, pozwala nam na ponowne przeżycie tych historycznych momentów.

Według Elijaha Reissa, prowadzącego kanał RetroFreak84 na platformie YouTube, natrafił on na wyjątkową okazję na platformie eBay. Aukcja oferowała taśmę Sony V-32 z etykietą "Man on the Moon I", sugerującą, że zawierała autentyczne nagranie z lądowania Apollo na Księżycu. Reiss zdecydował się na zakup, licząc na odkrycie prawdziwego skarbu historycznego. Po otrzymaniu taśmy zauważył, że data produkcji to lipiec 1969 roku, czyli miesiąc pierwszego lądowania na Księżycu.

Zapis oryginalnej transmisji z lądowania Apollo 11 odkryto na aukcji na portalu eBay. Taśma zawiera około godziny audycji NBC Apollo 11, składającej się z dyskusji przed lądowaniem oraz materiału filmowego przedstawiającego Neila Armstronga i Buzza Aldrina  wchodzących na Księżyc .Zobaczcie, jak to wyglądało w 1969 roku.

Choć materiały z lądowania na Księżycu są powszechnie znane, oryginalne transmisje często są niekompletne. Wtedy archiwizacja takich wydarzeń nie była powszechna, a nagrywanie wideo przez zwykłych ludzi było rzadkością. Niemniej jednak ktoś zarejestrował kopię transmisji stacji NBC dotyczącej historycznego wydarzenia, korzystając z CV2100, jednego z pierwszych domowych rejestratorów wideo. Reiss potwierdził, że na zakupionej taśmie znajdowało się to nagranie, jednak odtworzenie go było wyzwaniem, wymagającym specjalistycznych zabiegów.

Półcalowa taśma V-32, choć zachowała się w dobrym stanie, nie uniknęła efektów upływu czasu. Po prawie 60 latach pojawiła się lepka warstwa, która mogła zakłócać odtwarzanie i nawet uszkodzić zarówno odtwarzacz, jak i samą taśmę. Dlatego pierwszym krokiem w procesie odzyskiwania nagrania było delikatne poddanie taśmy procesowi odgrzewania w temperaturze 68 stopni Celsjusza, aby pozbyć się tej niepożądanej substancji. Następnie taśmę załadowano do Sony Helical Scan.

Przeniesienie starych analogowych nagrań wideo do formatu cyfrowego to zadanie wymagające więcej niż tylko podłączenia kabla. Na początek taśmę trzeba było dokładnie wyczyścić alkoholem, aby usunąć z niej wszelkie zanieczyszczenia gromadzące się przez ponad pół wieku. Następnie sygnał został poddany korekcji czasowej, co pozwoliło na wyeliminowanie mechanicznych zakłóceń charakterystycznych dla starych nośników. Ale efekty tego trudu są imponujące - odzyskana taśma zawiera około godziny oryginalnej transmisji NBC Apollo 11, obejmującej rozmowy sprzed lądowania oraz historyczne chwile, gdy Neil Armstrong i Buzz Aldrin stawali na powierzchni Księżyca.

Ponieważ Lunar Excursion Module (LEM) nie był wyposażony w zewnętrzne kamery, wiele fragmentów transmisji wykorzystuje animacje, aby zilustrować etapy misji, w tym moment lądowania. W rzeczywistości było to nieco spóźnione, ponieważ Neil Armstrong musiał dokonać manualnej korekty w ostatnich sekundach związanych ze schodzeniem na powierzchnię Księżyca. Jednak zewnętrzna kamera została uruchomiona po wylądowaniu, uchwycając obraz drabiny, po której astronauci opuścili moduł. Dzięki tej taśmie możemy teraz przeżyć te chwile tak, jak ludzie w 1969 roku.