Twitter zablokował konto i ocenzurował cytat... Szekspira. Internauci kpią z moderatorów

Twitter usunął tweeta, w którym sparafrazowano znaną kwestię "zabijmy wszystkich prawników" z Henryka VI, pióra angielskiego dramaturga Williama Szekspira. Powód cenzury to naruszenie zasad "nadużywania i nękania".

Peter Kirwan, profesor nadzwyczajny na Uniwersytecie w Nottingham, zamieścił wiadomość z poparciem dla grupy aktorskiej Nottingham Shakespeare Rebels, w której umieścił parafrazę z wystawianej przez nich sztuki. "Połamcie nogi wszyscy i zabijcie wszystkich prawników" - napisał Kirwan. Oryginalny cytat jest wypowiadany przez rzeźnika Dicka, jako część jego odpowiedzi na rozważania przywódcy rebeliantów Jacka Cade'a o tym, co by zrobił, gdyby był królem. Cytat brzmi: "Na początek zabijmy wszystkich prawników", a niektórzy interpretują ten cytat jako sprzeciw wobec biurokracji (którą reprezentują prawnicy), podczas gdy inni twierdzą, że cytat jest komplementem dla prawników, ponieważ są oni przedstawiani jako obrońcy sprawiedliwości w społeczeństwie.

O moderacji Twittera krążą legendy. Wiele zastrzeżeń do moderowania wpisów ma również Elon Musk, a doniesienia o blokowniu kont nawet za cytat ze sztuki Szekspira, dają tylko kolejne argumenty przeciwko portalowi.

Twitter stwierdził jednak, że tweet Kirwana naruszył zasady dotyczące "nadużyć i nękania", usunął go i zablokował Kirwanowi konto. "Nie wolno angażować się w celowe nękanie kogoś lub zachęcać do tego innych ludzi. Obejmuje to życzenie lub nadzieję, że ktoś doświadczy fizycznej krzywdy" - argumentuje moderacja. Po reakcji internautów Twitter przyznał się do pomyłki, jednak wpis nie został przywrócony.

Shakespeare Bulletin, kwartalnik, dla którego pracuje Kirwan, zakpił z cenzurowania przez giganta technologicznego słynnego cytatu Szekspira. "Uważaj, co cytujesz" - napisał na Twitterze Shakespeare Bulletin. "Upewnij się, że pójdziesz i zobaczysz @TheRSC [Royal Shakespeare Company] i @NottsRebels w tej najwyraźniej zapalnej produkcji sztuk o Henryku VI, o której nie wolno dyskutować w ptasiej aplikacji".

Twitter ma już na swoim koncie usunięcie tego słynnego cytatu z Szekspira. Nieco ponad tydzień przed ocenzurowaniem tweeta Kirwana, popularne konto @Wwm_Shakespeare, które publikuje cytaty z Szekspira i ma ponad 214 000 obserwujących, również miało problemy przez wpis z tym cytatem. Twitter, usuwając ten wpis, podobnie powoływał się na te same zasady dotyczące "nadużywania i nękania" i odrzucił apelację.